Le village aux huit tombes

Le village aux huit tombes est un roman japonais de Seishi Yokomizo. J'ai sélectionné ce roman pour le défi littéraire des 5 continents (section Asie).

Présentation de l'éditeur :
Le village aux huit tombes est une modeste bourgade au cœur des montagnes, abritant les corps de samouraïs assassinés, dans des temps très anciens, par les habitants à la recherche d'un trésor fabuleux. L'arrivée du narrateur coïncide avec une cascade d'assassinats qui plonge rapidement les villageois dans le désarroi et la terreur. Avec l'aide de son ami, le détective Kindaichi, il découvre avec horreur que les crimes se succèdent selon une mécanique diabolique, dont il tente de comprendre les lois avant que la boucle ne soit fermée. Seuls quelques poèmes énigmatiques le guideront dans ce labyrinthe redoutable, tissé par les haines, les soupçons et la peur : Celui qui s'aventure sur le Mont du Trésor du Bouddha sacré S'expose à la terreur de la Mâchoire du Dragon.

Au lendemain d'une seconde guerre mondiale à l'issue catastrophique pour les Japonais, l'histoire dans laquelle nous plonge l'auteur fait ressentir un mélange de peur et de mystère où malédiction rime avec meurtre. Le lecteur se plait à découvrir un univers, et surtout un décor, totalement dépaysant qui va l'emporter dans les sombres dédales d'un petit village. Bien que le paysage exotique soit d'une beauté rarissime, l'humeur ambiante des villageois est plus à la méfiance qu'à la gaieté permanente. En effet, un nouvel arrivant, le narrateur, fait son apparition au sein de leur communauté après plus de vingt ans d'absence. Son départ avait été provoqué par un massacre abominable réalisé par son père alors qu'il n'était qu'un bébé.

Sans les événements que je vais raconter, ma vie aurait suivi son train-train médiocre et besogneux. Un mystère allait empourprer la grisaille routinière. J'allais découvrir un monde d'aventures et d'effroi.

Ce roman est mon premier roman asiatique et comme avec toute découverte, je me suis laissé transporter vers un monde inconnu avec ici un climat quasi surnaturel. Il y a dans le style de l'auteur quelque chose de magique, limite féerique, qui rend ce roman policier très particulier. Le récit est très imagé et bardé de chapitres courts qui rythment sans cesse la lecture de l'ouvrage. Celui-ci devient un roman à énigme lorsque le personnage principal découvre au fur et à mesure le sens caché d'un poème. Plus l'enquête avance, plus les meurtres abondent et plus la liste des suspects augmente.

C'est ainsi que je pénétrai au fond de ces montagnes légendaires et dans cette demeure encore hantée par le souvenir d'un événement sanglant.

Au début, j'avais un peu peur de m'y perdre parmi tous ces noms de personnage, surtout que ce ne sont pas des noms que j'ai l'habitude de voir ou d'entendre, mais finalement il est assez aisé de s'y retrouver car l'auteur présente au fur et à mesure chacun des protagonistes dans des chapitres différents ; un bon moyen donc de rencontrer chaque villageois tout en avançant dans l'histoire. Pour ne pas en dire trop sur l'histoire, je vais conclure en insistant sur l'agréable dépaysement que procure le roman.

Fiche d'identité du roman :

• Auteur : Seishi YOKOMIZO
  
• Titre : Le Village aux Huit Tombes
  
• Éditeur : Picquier poche
• Nombre de pages : 376
• ISBN : 87730-459-0

Note : 16/20

Le Déjeuner du coroner

Le déjeuner du coroner est un roman de Colin Cotterill. Cet ouvrage fait partie de ma sélection pour le défi littéraire des cinq continents ; catégorie Océanie.

Présentation de l'éditeur :
Laos, 1976. Les communistes du Pathet s’emparent du pouvoir et l’intelligentsia fuit le pays. Siri Paiboun, un médecin qui a fait ses études à Paris, décide de rester. À 72 ans, et bien qu’il n’ait jamais pratiqué d’autopsie, il est nommé coroner.
Quand la femme d’un ponte du Parti meurt en plein banquet et que les cadavres de trois soldats vietnamiens sont retrouvés flottant sur les eaux d’un lac laotien, tous les regards se tournent vers lui.
Déterminé à résoudre ces crimes en dépit des tentatives d’intimidation, Siri mène l’enquête, recrutant au passage quelques vieux amis, mais aussi les shamans hmongs, les esprits des forêts, et même ceux des morts qui le visitent en songe...
Première des aventures du Dr Siri, vieux sage excentrique revenu de tout – un peu Maigret sauce saté, un peu juge Ti –, Le Déjeuner du coroner comblera les fans d’Alexandre McCall Smith et tous les amateurs de polars originaux, brillants et pleins d’humour.

L'auteur a beaucoup voyagé et a enseigné dans plusieurs pays tels que l'Australie, les Etats-Unis, le Japon, la Thaïlande et le Laos. Et c'est dans ce dernier pays que se déroule l'histoire du déjeuner du coroner. Siri est un médecin devenu malgré lui coroner ; le seul coroner du pays d'ailleurs. Alors qu'il n'est pas formé pour ce métier et qu'il rame pour réaliser ses autopsies, le juge Haeng s'ajoute à toutes ses difficultés en tant qu'obstacle. En effet, il ne le laisse pas conclure ses examens et préfère éviter tout résultat néfaste au nouveau parti dirigeant. Mais le vieux médecin n'a pas dit son dernier mot et lorsque de nouveaux cadavres apparaissent, il sent que quelque chose de terrible se trame sur le territoire laotien.

Quand vous commencerez à oublier où est votre bouche et à baver, qu'il vous faudra des couches, alors l'État vous témoignera sa gratitude...

Outre les innombrables critiques sur le gouvernement communiste de l'époque, l'auteur parfume son roman d'humour et de fantastique. Ce mélange de plaisanterie, notamment avec le personnage principal assez loufoque et aux répliques tonitruantes, et de surnaturel traduit parfaitement la culture laotienne et l'état d'esprit au lendemain d'une révolution qui a provoqué un changement radical dans la vie des habitants.

Le toubib du camp était un gamin de vingt ans, formé comme infirmier de terrain sur de simples mannequins.

La présence légère de fantastique (esprits des forêts, fantômes ...) sert malheureusement à résoudre l'énigme du roman. J'écris "malheureusement" car il s'agît, pour moi, d'un outil qui permet parfois de démêler trop facilement une intrigue. L'utilisation de surnaturel peut toutefois être excusée ici puisque cela fait intégralement partie des coutumes asiatiques. Au final, il ressort surtout du roman des personnages sympathiques à la fois heureux et tristes suite au nouveau régime politique. Le héros n'en a pas tout à fait l'allure (il s'écrasait souvent devant sa femme par exemple) et ne souhaite qu'une chose : finir sa vie tranquillement dans un établissement pour retraités. Ses assistants et amis, Dtui l'infirmière et Mr Geung un trisomique à la mémoire étonnante, tiennent lieu de stéréotypes puisqu'ils permettent à l'auteur de dénoncer la place de la femme dans la société et la façon dont sont vus les handicapés au Laos à cette période ; des critiques qui pourraient parfois être poussées au monde entier.

Le socialisme est un grand cosmos, mais la confiance est l'atmosphère qui rend les étoiles solidaires.

Avec ce roman, Colin Cotterill nous propose un récit mélangeant politique, histoire, énigme policière et croyances locales. Plus qu'un simple roman policier, cette œuvre est un condensé de culture laotienne et des états d'âmes d'un peuple qui ne cesse de souffrir. Heureusement que l'humour omniprésente apaise l'ambiance tendue entre chaque type de personnage.

Fiche d'identité du roman :

• Auteur : Colin Cotterill
  
• Titre : Le déjeuner du coroner
  
• Éditeur : Le livre de poche
• Nombre de pages : 314
• ISBN : 978-2-253-12338-5

Note : 14/20

Mother Funker

Mother Funker est un roman de Velibor Colic, auteur originaire de Bosnie. Cet ouvrage fait partie de ma sélection pour le défi littéraire des cinq continents ; catégorie Europe.

Présentation de l'éditeur :
Hubert Selbie, tueur à gages d'origine américaine, est sous contrat pour éliminer des criminels de guerre : un mafieux russe ancien d'Afghanistan à Budapest, un général " poète " à Sarajevo, un ancien collabo à Paris et un ex-colonel SS à Vienne. Mother Funker est L'histoire de ces missions, mais aussi de l'amour qui lie Selbie à Jeanne Duval, la prostituée montmartroise. L'auteur remarqué des Bosniaques signe un roman noir hors de toute référence, qui se déploie comme une ballade de jazz sombre et mélancolique, accompagnée " d'un solo particulièrement sauvage de Charlie Bird Parker, qui se fiche tel un couteau dans Le dos de la nuit ".

Mother Funker est un cocktail détonnant d'alcool, de jazz et de peinture ... sans oublier d'y placer un zeste de délire sanglant. Mais ce roman noir ne peut se résumer uniquement qu'à ces thèmes. L'auteur va bien plus loin puisqu'on y ressent une sorte de nostalgie et même de peur du passé (notamment avec la première guerre d'Afghanistan, la guerre en ex-Yougoslavie et la seconde guerre mondiale). En cherchant un peu du côté de la biographie de l'auteur, on s'aperçoit qu'il a été très affecté par la guerre de Bosnie-Herzégovine puisque son village a été détruit et ses manuscrits réduits en cendres.

La nuit baignait les toits de la ville de sa camomille chaude.

Ce "polar-jazz" présenté sous forme de quatre saisons met en place le personnage d'Hubert Selbie. Alcoolique et grand amateur de musique, cet anti-héros navigue entre son amour, la prostituée Jeanne Duval (homonyme complet de la muse du poète Baudelaire), et son travail, tueur à gage. Ce dernier l'amène à voyager, et nous avec du coup, de Paris à Budapest en passant par Vienne et Sarajevo dans le but d'assassiner d'anciens criminels de guerre. Étrangement, les scènes les plus sombres et les plus dures, ne sont pas les meurtres qu'il commet mais les passages tristes de sa vie quotidienne.

L'Europe est une vieille pute toujours en feu à son pourtour

Dans une ambiance soûlée, la peinture grisâtre de la vie de Selbie se dessine à l'aide de coups de pinceaux donnés sur un rythme swinguant. Alliant jazz et littérature, Velibor Colic me fait un peu penser à Boris Vian qu'il honore en le référençant dans son ouvrage. Et des références il y en a. Autant du côté musique avec : Duke Ellington, Leonard Cohen, Nick Cave, Gainsbourg, Coleman Hawkins, Memphis Slim, Dixieland, Chuck Berry, Creedence Clearwater Revival, Charlie Bird Parker, Coltrane, Dylan ... que du côté peinture avec des artistes tels que : Modigliani, Klimt, Rembrandt, Picasso ... Mais le plus impressionnant, outre la quantité de noms d'alcool cités, est la place de la littérature dans son roman. Hubert Selbie fait la rencontre d'un caissier qui est écrivain dans ses heures perdues. Il parcoure des librairies, lit un tas de romans dans le train ou chez lui. L'auteur en rajoute une couche en citant une quantité de romanciers aux styles divers : Hemingway, Kafka, Boulgakov (référence à la dictature russe), Buzzati, Salinger, Calvino, Céline ... et se permet même une énigme avec cette jolie description : "cet ivrogne de français".

La nuit tombée la retrouva errant sur le velours glacé d'un des premiers jours de l'hiver, enveloppée des sombres voiles d'une tristesse incommensurable.

Au delà du simple polar, Mother Funker paraît panser les nombreuses blessures passées de Velibor Colic. Avec des rations démesurées d'alcool pour tenter de voir la vie différemment et de nombreuses doses de mélodies jazzy afin de donner du rythme au récit ainsi que pour créer la douce et lugubre atmosphère régnante, l'auteur fait le procès de l'histoire de l'Europe. Le tout donne un climat mélancolique dans un décor sombre et parfois même à la limite du répugnant.

Note : 14/20

Une saison de scorpions

Une saison de scorpions est un roman de Bernardo Fernandez, auteur mexicain. Ce roman fait parti de ma sélection pour le défi littéraire des cinq continents ; catégorie Amérique.

Présentation de l'éditeur :
La cavale mexicaine d’un sympathique tueur à gages qui a décidé de raccrocher et se trouve pris dans une série de quiproquos délirants. Son chemin va croiser d’un braqueur de banques yougoslave et de sa fine équipe de « narcojuniors ». La rencontre fera des étincelles… À la manière du film El Mariachi, de Robert Rodriguez, ou de Reservoir Dogs de Quentin Tarantino, ce court roman est un « western urbain » drôle et vivant, peuplé de personnages hauts en couleur.

El Güero est tueur à gages et accepte un contrat que lui propose le Señor, homme respecté et principal acteur du grand banditisme et de trafic en tout genre au Mexique. Mais El Güero ne semble pas être en mesure de respecter leur accord et décide de tout laisser tomber. Tout aurait pu s'arranger s'il ne s'était pas trouvé au mauvais endroit au mauvais moment ... Pris au milieu d'un braquage, il se retrouve embarqué dans une suite de catastrophes qui m'ont fait pensé au roman de Charles Higson : L'Encombrant Mister Kitchen. Les jeunes braqueurs n'ont pas idée de qui il est et des conséquences de ce malheureux braquage.

Despait ol mai reich aim stil yost a rat in a queich

L'auteur nous baigne dans une ambiance style Tueurs Nés d'Oliver Stone en y plaçant des personnages tels que les vilains de Maman, j'ai raté et l'avion et se permet un final grandiose façon Reservoir Dogs de Tarantino. Avec un style percutant il fonce droit au but telle une balle de 9mm qui s'élance dans les airs. Doté d'un grand sens de l'humour, il place ses personnages dans des situations à la fois violentes et hilarantes.

Tu sais que je sais que tu sais qui c'est.

Véritable road polar au climat Rock n' Roll, Une saison de scorpions ne ressemble à rien qui existe. C'est un mélange judicieux et audacieux de tout ce qu'on trouve d'efficace dans les romans policiers. De l'humour, des mafieux, de la drogue, des fusillades, des évènements désastreux qui s'enchainent, des personnages déjantés et attachants ... et tout cela en moins de 200 pages. Un gros coup de cœur pour ma part.

Peut-être qu'on ne veut pas de moi même en enfer.

Fiche d'identité du roman :

• Auteur : Bernardo Fernandez
  
• Titre : Une saison de scorpions
  
• Éditeur : Moisson Rouge
• Nombre de pages : 178
• ISBN : 978-2-914833-76-9

Note : 18/20

L'homme qui venait du passé

L'homme qui venait du passé est le dernier roman publié de Driss Chraïbi, malheureusement décédé en 2007. Ce roman fait parti de ma sélection pour le défi littéraire des cinq continents ; catégorie Afrique.

Présentation de l'éditeur :
L'inspecteur Ali n'est jamais pressé, même quand la sécurité du monde est en jeu. A fortiori quand une huile du gouvernement marocain le convoque pour lui annoncer une macabre découverte : un cadavre au fond d'un puits dans le patio d'un riyad, un palais de Marrakech. Entre deux bouffées de kif et quelques tajines épicés, Ali mène l'enquête grâce à son traditionnel réseau d'indics, composé de femmes de ménage, de chauffeurs de taxi et de caïds de la drogue. Mais il déploie cette fois ses antennes beaucoup plus loin que d'habitude, du côté de la France, des États-Unis et de l'Afghanistan. Qui est donc le mort du riyad, de quel réseau islamiste était-il le chef ? De la mafia marocaine aux coffres-forts des banques suisses, en passant par les hautes sphères du renseignement occidental, un gigantesque jeu de pistes se met en place, où Ali progresse nonchalamment vers les secrets les mieux gardés de la planète.

L'homme qui venait du passé fait parti d'une série de romans de Driss Chraïbi mettant en scène l'inspecteur Ali. Ce farfelu personnage nous entraîne dans une aventure pour le moins surprenante et importante à l'échelle mondiale. Sans oublier son sens de l'humour - on pense notamment au judicieux homo americanus-, Ali va parcourir des kilomètres allant du Maroc jusqu'en France pour enquêter sur le mystérieux meurtre de Marrakech. Alors qu'il vient d'être promu chef de la police criminelle marocaine, l'inspecteur se voit offrir une affaire très particulière : le maquillage de l'identité du cadavre découvert à Marrakech. Qui se cache sous cette mystérieuse identité ?

Nous, on n'a pas de démocratie, mais on mange bien.

L'inspecteur Ali doit cacher au monde entier le décès d'un des personnages les plus importants du monde musulman. Comment s'y prendre ? Il va devoir user d'astuces, trouver les mots et trafiquer des preuves pour se jouer du médecin légiste, de Scotland Yard, du MI5, de la CIA et autres personnes susceptibles d'être intéressées par cette information. Une tâche difficile et périlleuse mais pas impossible pour les larges épaules de l'inspecteur. D'autant plus qu'il profite de cette mission pour y créer sa propre enquête. Une investigation parallèle et autonome où il trouvera le soutien de plusieurs personnages secondaires.

Son quotient intellectuel était variable comme un baromètre, montait et descendait selon les méandres de son raisonnement et les caprices de sa météorologie personnelle.

La trame annonce un roman passionnant, drôle, et riche en évènement. Ce n'est pas tout à fait le cas, notamment à cause de l'humour décalé du policier. Ses discours complètement décousus lui permettent de faire perdre aux différents protagonistes le fil de la discussion. Le problème est que le lecteur se sent à son tour perdu dans cet amas de phrases délirantes et se surprend - je parle pour moi - à décrocher par moment. De plus, certaines situations auraient, à mon avis, gagné à être plus exploitées.

Tu as ouvert la porte pour me laisser entrer dans ta conscience et dans ta souffrance ?

Avec un style abrupt et direct, l'auteur ne cache pas les idées qu'il se fait du monde musulman et occidental. Parfois le personnage semble s'emparer du roman pour ne faire qu'un avec l'écrivain. Les deux protagonistes paraissent en pleine discussion. Driss Chraïbi se sert de l'inspecteur pour vider son sac et dénoncer la pseudo-guerre que certains fanatiques et hommes politiques se sont inventés. Avec un final assez surprenant, il en ressort de L'homme qui venait du passé un bon roman plutôt accès sur l'humour et la bêtise humaine que sur une intrigue policière classique.


Fiche d'identité du roman :

• Auteur : Driss Chraïbi
• Titre : L'homme qui venait du passé
• Éditeur : Denoël
• Nombre de pages : 199
• ISBN : 2.207.24588.8

Note : 13/20

Défi littéraire : 5 continents

Un petit billet pour vous présenter un défi littéraire créé par Catherine du blog "La culture se partage". Le principe de cet évènement est de choisir cinq romans policiers et de publier son compte-rendu. Une petite subtilité ... chaque auteur doit appartenir à un continent différent des autres. Un blog a été créé pour ce défi : http://defi5continents.over-blog.com/. N'hésitez pas à vous inscrire en lisant les modalités.

Catherine a publié sa liste et demande à chacun des participants de faire de même. Voici donc ci-dessous ma liste avec la présentation de l'éditeur pour chaque roman.

• ASIE

Seishi Yokomizo (Japon) - Le village aux huit tombes

Le village aux Huit Tombes est une bourgade au cœur des montagnes, abritant les corps de samouraïs assassinés, dans des temps très anciens, par les habitants à la recherche d'un trésor. L'arrivée du narrateur coïncide avec une cascade d'assassinats qui plonge rapidement les villageois dans le désarroi et la terreur. Il découvre avec horreur que les crimes se succèdent selon une mécanique diabolique, dont il tente de comprendre les lois avant que la boucle ne soit fermée.

• EUROPE

Velibor Colic (Bosnie) - Mother Funker

Une traversée funeste de l'Europe des dictatures, de Paris à Budapest, puis de Vienne à Belgrade, sur les traces de l'anti-héros, l'américain Hubert Selbi, tueur à gages qui élimine les criminels de guerre.

• AFRIQUE

Driss Chraïbi (Maroc) - L'homme qui venait du passé

L'inspecteur Ali n'est jamais pressé, même quand la sécurité du monde est en jeu. A fortiori quand une huile du gouvernement marocain le convoque pour lui annoncer une macabre découverte : un cadavre au fond d'un puits dans le patio d'un riyad, un palais de Marrakech. Entre deux bouffées de kif et quelques tajines épicés, Ali mène l'enquête grâce à son traditionnel réseau d'indics, composé de femmes de ménage, de chauffeurs de taxi et de caïds de la drogue. Mais il déploie cette fois ses antennes beaucoup plus loin que d'habitude, du côté de la France, des Étas-Unis et de l'Afghanistan. Qui est donc le mort du riyad, de quel réseau islamiste était-il le chef ? De la mafia marocaine aux coffres-forts des banques suisses, en passant par les hautes sphères du renseignement occidental, un gigantesque jeu de pistes se met en place, où Ali progresse nonchalamment vers les secrets les mieux gardés de la planète.

• OCEANIE

Colin Cotterill (Australie) - Le déjeuner du coroner

Laos, 1976. Les communistes du Pathet s'emparent du pouvoir et l'intelligentsia fuit le pays. Siri Paiboun, un médecin qui a fait ses études à Paris, décide de rester. À 72 ans, et bien que n'ayant jamais pratiqué d'autopsie, il est nommé coroner. Malgré l'âge, il a gardé intactes sa curiosité et son intégrité, et ce n'est pas une poignée de bureaucrates ignorants qui va lui dicter sa loi ! Quand la femme d'un ponte du Parti meurt en plein banquet et que les cadavres de trois soldats vietnamiens sont retrouvés sur les eaux d'un lac laotien, tous les regards se tournent vers lui. Décidé à résoudre ces crimes en dépit des tentatives d'intimidation, Siri mène l'enquête, recrutant au passage quelques vieux amis, mais aussi les shamans hmongs, les esprits des forêts, et même ceux des morts qui le visitent en songe...

• AMERIQUE

Bernardo Fernandez (Mexique) - Une saison de scorpions

Même les tueurs à gages ont des états d'âme… Au moment d'abattre celui qui doit être son dernier « client » avant la retraite, El Güero décide d'épargner ce bon père de famille et se retrouve… à la place du mort. En cavale au volant de sa précieuse Impala, pourchassé par ses anciens collègues, il croisera le chemin d'un braqueur de banques yougoslave et de sa fine équipe de « narcojuniors ». La rencontre entre l'ex-tueur à gages et les apprentis gangsters sur fond de quiproquos en plein désert mexicain fera des étincelles…
Délirant et violent comme un Tarentino, ce court roman est un « western urbain » drôle et vivant, peuplé de personnages hauts en couleur.

Et vous, quelle est votre liste ?